diff --git a/layouts/partials/article/components/details.html b/layouts/partials/article/components/details.html
index 0a8f777..1b776be 100644
--- a/layouts/partials/article/components/details.html
+++ b/layouts/partials/article/components/details.html
@@ -7,10 +7,10 @@
             {{ if and $image.exists $image.resource }}
                 {{- $imageRaw := $image.resource | resources.Fingerprint "md5"  -}}
                 {{- $20x := $imageRaw.Fill "20x20 smart"  -}}
-                <a href="/categories/{{ . | urlize }}" class="color-tag"
+                <a href="{{ printf `categories/%s` (. | urlize) | relLangURL }}" class="color-tag"
                     data-image="{{ $20x.RelPermalink }}" data-key="{{ $context.Slug }}" data-hash="{{ $imageRaw.Data.Integrity }}">{{ . | humanize }}</a>
             {{ else }}
-                <a href="/categories/{{ . | urlize }}">{{ . | humanize }}</a>
+                <a href="{{ printf `categories/%s` (. | urlize) | relLangURL }}">{{ . | humanize }}</a>
             {{ end }}
         {{ end }}
     </header>
diff --git a/layouts/partials/article/components/footer.html b/layouts/partials/article/components/footer.html
index 9787f8f..102bc4a 100644
--- a/layouts/partials/article/components/footer.html
+++ b/layouts/partials/article/components/footer.html
@@ -2,7 +2,7 @@
     {{ with $tags := .Params.Tags }}
     <section class="article-tags">
         {{ range $tags }}
-        <a href="/tags/{{ . | urlize }}">{{ . | humanize }}</a>
+        <a href="{{ printf `tags/%s` (. | urlize) | relLangURL }}">{{ . | humanize }}</a>
         {{ end }}
     </section>
     {{ end }}
diff --git a/layouts/partials/widget/archive.html b/layouts/partials/widget/archive.html
index 22b3236..1dae730 100644
--- a/layouts/partials/widget/archive.html
+++ b/layouts/partials/widget/archive.html
@@ -12,7 +12,7 @@
     {{ range first .Site.Params.widgets.archive.limit ($archive) }}
         {{ $id := lower (replace .Key " " "-") }}
         <div class="archive-year">
-            <a href="{{ $.Site.BaseURL }}{{ $.Site.Params.widgets.archive.path }}#{{ $id }}">
+            <a href="{{ $.Site.Params.widgets.archive.path | relLangURL }}#{{ $id }}">
                 <span class="year">{{ .Key }}</span>
                 <span class="count">{{ len .Pages }}</span>
             </a> 
@@ -21,7 +21,7 @@
 
     {{ if gt (len $archive) .Site.Params.widgets.archive.limit }}
         <div class="archive-year">
-            <a href="{{ $.Site.BaseURL }}/archive">
+            <a href="{{ $.Site.Params.widgets.archive.path | relLangURL }}">
                 <span class="year">{{ T "widgetArchiveMore" }}</span>
             </a> 
         </div>
diff --git a/layouts/partials/widget/tag-cloud.html b/layouts/partials/widget/tag-cloud.html
index fbc4778..1fa8efe 100644
--- a/layouts/partials/widget/tag-cloud.html
+++ b/layouts/partials/widget/tag-cloud.html
@@ -1,5 +1,4 @@
 {{ $tags := .Site.Taxonomies.tags.ByCount }}
-{{ $v2 := where $tags "Term" "not in" (slice "hugo" "tag" "rss") }}
 
 <section class="widget tagCloud">
     <div class="widget-icon">
@@ -8,8 +7,8 @@
     <h1 class="widget-title">{{ T "widgetTagCloudTitle" }}</h1>
 
     <div class="tagCloud-tags">
-        {{ range first .Site.Params.widgets.tagCloud.limit $v2 }}
-        <a href="{{ $.Site.BaseURL }}tags/{{ .Term | urlize }}/" class="font_size_{{ .Count }}">
+        {{ range first .Site.Params.widgets.tagCloud.limit $tags }}
+        <a href="{{ printf `tags/%s` (.Term | urlize) | relLangURL }}" class="font_size_{{ .Count }}">
             {{ .Term | humanize }}
         </a>
         {{ end }}